Définition

1. Nom (féminin):
   • Enseignement supérieur : "đại học" désigne le niveau d'éducation qui suit l'enseignement secondaire, comprenant les études universitaires et les formations professionnelles de niveau supérieur.
   • Université (en tant qu'institution) : "đại học" peut également désigner l'établissement d'enseignement supérieur lui-même où cet enseignement est dispensé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang theo học đại học. (Elle poursuit des études supérieures.)
  • Trường Đại học Sorbonne rất nổi tiếng. (L'Université de la Sorbonne est très célèbre.)
  • Bằng đại học rất quan trọng cho sự nghiệp. (Le diplôme universitaire est très important pour la carrière.)

Utilisation avancée

• "giáo dục đại học" : enseignement supérieur (terme formel pour désigner le système).

  • Giáo dục đại học ở nước ta đang phát triển. (L'enseignement supérieur dans notre pays est en développement.)

• "sinh viên đại học" : étudiant universitaire (pour spécifier le niveau d'études).

  • Các sinh viên đại học tham gia nghiên cứu. (Les étudiants universitaires participent à la recherche.)

Variantes et mots apparentés

• Trường đại học (nom) : université (établissement).

  • Trường đại học này có nhiều khoa. (Cette université a plusieurs facultés.)

• Cao đẳng (nom) : enseignement supérieur de cycle court (type IUT, souvent comparé ou distingué de "đại học").

  • Anh ấy học cao đẳng chứ không phải đại học. (Il étudie en cycle court supérieur, pas à l'université.)

• Đại học chính quy (nom) : formation universitaire initiale à temps plein.

  • Tốt nghiệp đại học chính quy mất 4 năm. (Diplômé d'une formation universitaire initiale prend 4 ans.)

Synonymes

• Enseignement supérieur : système éducatif post-baccalauréat.
• Université : établissement dispensant cet enseignement et délivrant des grades.

Expressions idiomatiques

• Cử nhân đại học : licence universitaire (diplôme de fin de premier cycle).

  • Cô ấy vừa nhận bằng cử nhân đại học. (Elle vient de recevoir son diplôme de licence.)

• Thi đại học : passer le concours d'entrée à l'université (expression courante au Vietnam).

  • Mùa hè là mùa thi đại học. (L'été est la saison des concours d'entrée à l'université.)

1. enseignement supérieur
2. universitaire